Music, Merch & Social Media


Buy music directly from artist

Merchandising Shop


Social Media


all Tracks on Spotify


Music Videos

NEWS

Live Premiere - 6/JUN/2025 in Leipzig (Schwarze Schille)

For the first time ever, Two Words in Japanese will take to the stage – as part of the Schwarze Schille event on June 6th, 2025 at Theaterhaus Schille in Leipzig.

A colorful mix of dark pop and cinematic electronic songs will be presented, accompanied by a specially crafted video show. Vocals will be brought to life by the enchanting @lunaadulara of @stimmgewalt_official.

The timing couldn’t be better: the event takes place just before the Wave-Gotik-Treffen begins over the Pentecost weekend.

Save the date:
June 6th | 1 PM – 10 PM | Theaterhaus Schille, Leipzig
Free entry

Also performing: David Gray & Eva Hanson, Schock, Die Sieben Blagen, The Halo Trees, Christian von Aster, and Stimmgewalt.

New Interview online

José from Cuéntame USA did a loooong interview with me. We talk about traveling, musical influences, the creative process, the bands I've played in and find out that we have very similar musical tastes.
We also talk about Elane, Bianca Stücker, Ježibaba, Chelsea, Form Follows Function, Wave-Gotik-Treffen, Joran Elane, Luna Adulara, Cherazade, Bishop and many other friends and topics.
Have fun!

New Album GHOST KITCHEN out Oct/27, 2023

GHOST KITCHEN is the first full-time studio album by electronic music project TWO WORDS IN JAPANESE on which ELANE producer Nico Steckelberg collaborates with German Gothic icon Bianca Stuecker who lends her expressive voice.

The musical basis of GHOST KITCHEN are electronic sounds in different styles ranging from Dark Electro to Dark Wave with LoFi elements to Post-Rock. Violin and cello comple-ment this genre mix with their very own organic sound.

The term GHOST KITCHEN refers to social structures and networks of relationships that can be the cause of trauma. The album is about fears, compensation and addictive behavior. This theme is supplemented using the voice of Prof. Sigmund Freud in two songs to underline the psychoanalytic leitmotif of this concept album.

GHOST KITCHEN will be released as a CD, download and stream on the caramel klang label and distributed by Alive